www.parkwilanowski2.fora.pl

[GrazynaZ]

Ja z checia spotkam sie ponownie, a serniczek fakt pychota
Ja myślę, że Adytata może zagościć u nas na spotkaniu prawie babskim

[Adelina]

Spotkanie dla Pan to chyba tak wyszlo

Jesli zebranie nie bedzie wczesniej, to proponuje 21 marca - na wiosna
Co wy na to?

[Joanna]

21 marca mnie też pasuje, zaraz kopnę Dolores niech też się wypowie
Adytata, wredoto! Milion razy zapraszałyśmy wszystkich sąsiadów na spotkanie i serniczek (domowy!) był nagrodą dla tych, które przyszły bezinteresownie że nie wspomnę o dżemie własnej roboty dla uczestniczek sabatu
Teraz nic nie obiecujemy (nie co dzień Wielkanoc) poza tym, że będziesz miał okazję poznać osobiście czaderskie sąsiadki. Zapewniam Cię, że warto.

[adytata]

Wyjaśnienie dla Adeliny:

wredota - złośliwy człowiek (taki jak ja),
kopnąć Dolores - poprosić Dolores, zeby przyszła,
sabat - spotkanie uroczych sąsiadek,
czaderski - taki jak Joanna

[Joanna]

...to się dziewczyna rzeczywiście przy Tobie polskiego nauczy
dodaj jeszcze do słownika: wazeliniarz - facet, który podlizuje się sąsiadkom, żeby załapać się na sernik
Ale dalej nie napisałeś czy będziesz tego 21 marca?
Jak dalej będziesz taki złośliwy to nie dostaniesz dżemu

[adytata]

Za sernik jestem w stanie zrobić wiele, a sama mówisz, że sąsiadki są czaderskie, więc cała przyjemność po mojej stronie. A komuś kiedyś zaszkodziła wazelina?
Jeżeli chodzi o mnie, to jak wiesz muszą być spełnione pewne warunki. Po pierwsze możliwość wjechania do garażu, krzesło komputerowe mogę wziąć ze sobą. Oni teraz nie rozumieją nic, ale ja i tak nie jestem w stanie tego wytłumaczyć jaśniej.

[Joanna]

Do garażu się wjedzie, załatwimy to. A o krzesło komputerowe spytamy Grażynę, może ma w domu gotowe. A jak nie ma to może się zorganizuje od innego sąsiada, po co masz targać z domu? Dolores ma do dziewczyn telefony to z nimi ustali. Damy Ci znać

[GrazynaZ]

Hej hej, mi wstepnie pasuje 21 marca, a co do krzesla komputerowego to niestety nie posiadam, jeszcze sie nie dorobilam, mam laptopa i uzywam go glownie w lozku - tak jak teraz, albo na kanapie - biurko co prawda mam, ale krzesla niestety nie.

[Adelina]

Bardzo dziekuje za takie tlumaczenie:-)

Szkoda ze moglam liczyc na waszej pomocy wczoraj wieczorem kiedy jakas wredna baba uwazajaca jak krolowa Angli mi tak mocno k...ila Na pewno gdybym znala wiecej takich slow to bym ja zalatwila

Poza tym, kto jeszcze za 21/03? Mam wrazenie ze znowu bedzie nas malo..

[adytata]

[Joanna]

Nie wiem jakie masz kontakty z wrednymi babami, bo w żadnym takim wydarzeniu nie uczestniczyłam, więc niby skąd miałabym wiedzieć?

[adytata]

[abimaf]

witamy,
my (2 os.) chętnie się zjawimy na spotkaniu zapoznawczym i organizacyjnym i 21 marca na chwilę obecną jest jak najbardziej ok.
pozdr.

[Joanna]

Wygląda na to, że szykuje się niezła imprezka, tylko czy Pani Marta upiecze znowu ten pyszny sernik?
Grażyna, musisz podać nam gdzie mamy się stawić i o której godzinie będziesz oczekiwać towarzystwa
Adytata, chyba mi sugerujesz, że widziałam Cię w towarzystwie wrednej baby, ale chyba nie masz na myśli Dolores???

[GrazynaZ]

hej moi drodzy, mam dla Was dobrą i złą wiadomość: dobra to taka, że mam w niedzielę czas i mogę się z Wami spotkać, a zła to taka, że niestety nie będę mogła zrobić tego u siebie, za co Was przepraszam, ale może ktoś inny się zaoferuje?

Pozdrawiam